bǔ 算 suàn 子 zǐ· 黄 huáng 州 zhōu 定 dìng 慧 huì 院 yuàn 寓 yù 居 jū 作 zuò

(宋sòng) 苏 sū 轼 shì

　 　 缺 quē 月 yuè 挂 guà 疏 shū 桐 tóng， 漏 lòu 断 duàn 人 rén 初 chū 静 jìng。 时 shí 见 jiàn 幽 yōu 人 rén 独 dú 往 wǎng 来 lái， 缥 piāo 缈 miǎo 孤 gū 鸿 hóng 影 yǐng。

　 　 惊 jīng 起 qǐ 却 què 回 huí 头 tóu， 有 yǒu 恨 hèn 无 wú 人 rén 省 xǐng。 拣 jiǎn 尽 jìn 寒 hán 枝 zhī 不 bù 肯 kěn 栖 qī， 寂 jì 寞 mò 沙 shā 洲 zhōu 冷 lěng。

据史料记载，此词为公元1083年（神宗元丰六年）初作于黄州，定慧院在今天的湖北黄冈县东南，苏轼另有《游定惠院记》一文。由上可知这首词是苏轼初贬黄州寓居定慧院时所作。

这首词的境界，确如黄庭坚所说：“语意高妙，似非吃烟火食人语，非胸中有万卷书，笔下无一点尘俗气，孰能至此！”这种高旷洒脱、绝去尘俗的境界，得益于高妙的艺术技巧。作者“以性灵咏物语”，取神题外，意中设境，托物寓人；对孤鸿和月夜环境背景的描写中，选景叙事均简约凝练，空灵飞动，含蓄蕴藉，生动传神，具有高度的典型性。

【卜算子】

黄州定慧院寓居作

缺月挂疏桐， 漏断人初静。 谁见幽人独往来， 缥缈孤鸿影。 惊起却回头， 有恨无人省。 拣尽寒枝不肯栖， 寂寞沙洲冷。

拼音版：

【bo suàn zǐ 】

huáng zhōu dìng huì yuàn yù jū zuò

quē yuè guà shū tóng ， lòu duàn rén chū jìng 。 shuí jiàn yōu rén dú wǎng lái ， piāo miǎo gū hóng yǐng 。 jīng qǐ què huí tóu ， yǒu hèn wú rén shěng 。 jiǎn jìn hán zhī bú kěn qī ， jì mò shā zhōu lěng 。

译文

弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽居的人独自往来，仿佛天边孤雁般缥缈的身影。

突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。

在这首词中，作者借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了孤高自许、蔑视流俗的心境。