鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸(zhěn)，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯（ōu）越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃(fān)之榻。雄州雾列，俊采星驰，台隍(huáng)枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨(qǐ )戟遥临；宇文新州之懿(yì)范，襜(chān )帷(wéi)暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电清霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

千秋盛世传佳话，兰宫桂殿赞芳名。

盛世，指中国历史上社会发展中一些特定的阶段，在较长时间内保持国家繁荣昌盛、统治集团文治武功到达一定水平的社会现象。

佳话，汉语词汇。拼音：jiā huà释义：指美谈，传诵一时的美事。流传开来，一般为好事。语出 宋 晁补之 《即事一首次韵祝朝奉十一丈》：“翛然一室内，黄卷开佳话。”

桂殿兰宫，即冈峦之体势。

意思是：用桂木，木兰修筑的宫殿，随着冈峦高低起伏的态势。