日语的大家都说得差不多了，我这里补充几个：

君子豹变（くんしひょうへん）：源自《易经》中的“君子豹变，小人革面”，意思是说君子会真的改变，小人只是表面上有所改变。现在豹变两字也经常单独使用，是“瞬间变化”的意思。

下克上?下剋上（げこくじょう）：这个在日本的小说动漫里挺常见的，如字面意思，以下克上。

猿芝居（さるしばい）：字面意思是猴子演戏，指拙劣的演技。

修羅場（しゅらば）：竞争残酷的地方。

正念場（しょうねんば）：（个人前途的）紧要关头，关键时候。

大黒柱（だいこくばしら）：顶梁柱。

貧乏神（びんぼうがみ）：字面意思是财神的反义词，用法类似我国的“瘟神”。

屁理屈（へりくつ）：狗屁道理，不讲道理的道理。

破天荒（はてんこ）：本意是没有教化的蛮荒之地有人及第，头一次的意思。这个汉语里也很常用，但是这个词在日语里主流的用法比较奇怪，用于形容人豪爽而大胆。原来的意思也用，但是比较少了。也不知道他们是怎么把用法变成了这个样子。

破廉恥（はれんち）：就是不知羞耻。

四苦八苦（しくはっく）：如字面意思，形容焦头烂额，苦不堪言。原为佛家用语。

一心同体（いっしんどうたい）：这个动漫里应该挺常见的，就是团结一致之类的意思。

一心不乱（いっしんふらん）：集中精神的意思。

疑心暗鬼（ぎしんあんき）：就是疑神疑鬼的意思。

自業自得（じごうじとく）：即自作自受。

正真正銘（しょうしんしょうめい）：即真真正正。

単刀直入（たんとうちょくにゅう）：即开门见山之意。中国人看了大概也能猜出是什么意思，不过我感觉国内不是很常用。

猪突猛進（ちょとつもうしん）：简单来说就是...呃，奋勇向前？不过日语里的猪都是指野猪，人家很厉害的，以野猪那刘翔的速度和两三百斤的体重，你可以想象一下这个冲量有多大。

天涯孤独（てんがいこどく）：孤独一生的意思，既没有家人也没啥朋友那种的纯粹的孤独。

表裏一体（ひょうりいったい）：“一个硬币的正反两面”之意。

未来永劫（みらいえいごう）：就是永远之意，经常用于发誓。劫好像是佛教里的一个超长的时间单位。