车水马龙有关古诗，例如：“金作屋，玉为笼，车如流水马如龙。”

出自：宋代宋祁的《鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢》

画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
金作屋，玉为笼，车如流水马如龙。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。

译文：
在大路上驾驶着一辆装饰华丽的马车正在赶路，恰好与心上人巧遇，女子在绣帘后面发出了一声令人肝肠寸断的娇呼，那离别的痛苦真是难以形容。只恨自己身上没有长出彩凤那样的两只翅膀，可以随时飞到心上人的身边，不过幸运的是两个人的心，可以像灵异的犀牛角那样，让两个人无时无刻不是心意相通的。
想当初两个人厮守的时候，真可以说是生活在金屋玉笼之中，与他们来往的人很多，家门前面经常是车水马龙。可是情郎一走，两个人相隔着万里蓬山，看不到心上人的面容，听不到心上人的声音，到底什么时候才能够再见面呢？那绵绵不尽的相思之情，到什么时候才能够停止呢！

车水马龙chē　shuǐ　mǎ　lóng[释义] 车络绎不绝；有如流水；马首尾相接；好像游龙。形容沿途车马很多；成群结队；繁华热闹的场面。也作“马龙车水”。[语出] 南唐·李煜《望江南》词：“还似旧时游上苑；车如流水马似龙。”[正音] 水；不能读作“suǐ”。[辨形] 龙；不能写作“尤”。[近义] 门庭若市 络绎不绝[反义] 门可罗雀 门庭冷落[用法] 用来形容繁华热闹的景象。一般作谓语、定语。[结构] 联合式。[例句] 这座沿海城市自从被列为经济开发区之后；一时华盖云集；～；一派繁忙景象。