意思是平静的月影映在水底，好似沉下的一块玉。

沉，普通话读音为chén，最早见于商代甲骨文时代，在六书中属于形声字。“沉”字，《说文解字》解释为陵上滈水也。从水冘声。一曰浊黕也。直深切。又，尸甚切〖注〗臣铉等曰：今俗别作沉，冗不成字，非是。“沉”字基本含义为没（mò）入水中，与“浮”相对，如：沉没、沉渣；引申含义为落下，陷入，如：沉陷。

在现代汉语中，“沉”字多用作动词，如：石沉大海、沉溺。

静影沉璧 是范仲淹《岳阳楼记》中描写岳阳楼月光的句子。 月色明澈动人，所以像璧玉（璧）一样； 而岳阳楼临水，月影（影）静静地（静）倒映在水中，就好象沉在（沉）水底的一块璧玉。 翻译就是：静静的月影倒映在水中，如沉在水中的一块璧玉。 此句是省略句，在静影和沉璧之间，省略了谓语动词“像”，所以也是一个隐喻。

释义

影：指月影；璧：美玉，代指月亮。月亮的影子静静地躺在水面上，像美玉沉入水中一样。形容水边的夜色十分宁静美丽。

例句

无风时，圆月如静影沉璧，微风时，整个湖面闪烁着金色。

表面意思是月亮映射在静静的水面里，像壁玉一样沉在水中一样。

根据诗句前后大意，就是一个表象的描述，没什么特别意思。