争 zhēng①力求得到或达到；争夺：～冠军丨力～上游丨分秒必～丨大家～着发言。②争执；争论：～吵丨～端丨意气之～丨意见已经一致，不必再～了。③〈方〉差（chà）；欠缺：总数还～多少？丨～点儿摔了一跤。◆ 争zhēng怎么（多见于诗、词、曲）：～知丨～奈丨～忍。

 争zhēng雁yàn

　　 昔xī人rén有yǒu睹dǔ雁yàn翔xiáng者zhě ， 将jiāng援yuán弓gōng射shè之zhī ， 曰yuē :“ 获huò则zé烹pēng 。” 其qí弟dì争zhēng曰yuē :“ 舒shū雁yàn烹pēng宜yí ， 翔xiáng雁yàn燔fán宜yí 。” 竟jìng斗dòu而ér讼sòng于yú社shè伯bó 。 社shè伯bó请qǐng剖pōu雁yàn ， 烹pēng燔fán半bàn焉yān 。 已yǐ而ér索suǒ雁yàn ， 则zé凌líng空kōng远yuǎn矣yǐ 。

翻译

　　从前有一对兄弟看到天上的飞雁，准备拉长弓射击大雁，一边说:“射下来就煮着吃。”他的弟弟争着说:“行动舒缓的雁煮着吃最好，善于飞翔的雁烤着吃最好。”争吵起来，而且同到社伯那里去评理。长者建议把雁剖成两半，用一半煮一半烤的吃法解决了他们的争吵。随后兄弟俩再去找天上的飞雁，飞雁早已又高又远地飞走了。

　《 兄xiōng弟dì争zhēng雁yàn 》

　　 昔xī人rén有yǒu睹dǔ雁yàn翔xiáng者zhě ， 将jiāng援yuán弓gōng射shè之zhī ， 曰yuē ：“ 获huò则zé烹pēng 。” 其qí弟dì争zhēng曰yuē ：“ 舒shū雁yàn烹pēng宜yí ， 翔xiáng雁yàn燔fán宜yí 。” 二èr人rén争zhēng之zhī不bù已yǐ ， 讼sòng于yú社shè伯bó 。 社shè伯bó请qǐng剖pōu雁yàn ， 烹pēng 、 燔fán半bàn焉yān 。 已yǐ而ér索suǒ雁yàn ， 则zé凌líng空kōng远yuǎn矣yǐ 。

　　 争zhēng雁yàn

　　 昔xī人rén有yǒu睹dǔ雁yàn翔xiáng者zhě ， 将jiāng援yuán弓gōng射shè之zhī ， 曰yuē :“ 获huò则zé烹pēng 。” 其qí弟dì争zhēng曰yuē :“ 舒shū雁yàn烹pēng宜yí ， 翔xiáng雁yàn燔fán宜yí 。” 竟jìng斗dòu而ér讼sòng于yú社shè伯bó 。 社shè伯bó请qǐng剖pōu雁yàn ， 烹pēng燔fán半bàn焉yān 。 已yǐ而ér索suǒ雁yàn ， 则zé凌líng空kōng远yuǎn矣yǐ 。

争zhēng雁yàn

　 昔xī人rén有yǒu睹dǔ雁yàn翔xiáng者zhě ， 将jiāng援yuán弓gōng射shè之zhī ， 曰yuē :“ 获huò则zé烹pēng 。” 其qí弟dì争zhēng曰yuē :“ 舒shū雁yàn烹pēng宜yí ， 翔xiáng雁yàn燔fán宜yí 。” 竟jìng斗dòu而ér讼sòng于yú社shè伯bó 。 社shè伯bó请qǐng剖pōu雁yàn ， 烹pēng燔fán半bàn焉yān 。 已yǐ而ér索suǒ雁yàn ， 则zé凌líng空kōng远yuǎn矣yǐ 。

争zhēng雁yàn

　　 昔xī人rén有yǒu睹dǔ雁yàn翔xiáng者zhě ， 将jiāng援yuán弓gōng射shè之zhī ， 曰yuē :“ 获huò则zé烹pēng 。” 其qí弟dì争zhēng曰yuē :“ 舒shū雁yàn烹pēng宜yí ， 翔xiáng雁yàn燔fán宜yí 。” 竟jìng斗dòu而ér讼sòng于yú社shè伯bó 。 社shè伯bó请qǐng剖pōu雁yàn ， 烹pēng燔fán半bàn焉yān 。 已yǐ而ér索suǒ雁yàn ， 则zé凌líng空kōng远yuǎn矣yǐ 。

《 兄xiōng弟dì争zhēng雁yàn 》

　　 昔xī人rén有yǒu睹dǔ雁yàn翔xiáng者zhě ， 将jiāng援yuán弓gōng射shè之zhī ， 曰yuē ：“ 获huò则zé烹pēng 。” 其qí弟dì争zhēng曰yuē ：“ 舒shū雁yàn烹pēng宜yí ， 翔xiáng雁yàn燔fán宜yí 。” 二èr人rén争zhēng之zhī不bù已yǐ ， 讼sòng于yú社shè伯bó 。 社shè伯bó请qǐng剖pōu雁yàn ， 烹pēng 、 燔fán半bàn焉yān 。 已yǐ而ér索suǒ雁yàn ， 则zé凌líng空kōng远yuǎn矣yǐ 。

争zhēng雁yàn

　　 昔xī人rén有yǒu睹dǔ雁yàn翔xiáng者zhě ， 将jiāng援yuán弓gōng射shè之zhī ， 曰yuē :“ 获huò则zé烹pēng 。” 其qí弟dì争zhēng曰yuē :“ 舒shū雁yàn烹pēng宜yí ， 翔xiáng雁yàn燔fán宜yí 。” 竟jìng斗dòu而ér讼sòng于yú社shè伯bó 。 社shè伯bó请qǐng剖pōu雁yàn ， 烹pēng燔fán半bàn焉yān 。 已yǐ而ér索suǒ雁yàn ， 则zé凌líng空kōng远yuǎn矣yǐ 。