当前位置:首页 > 成语相关 > 正文内容

《山房春事》(山房春事的注释和译文)

xingmaowl4个月前 (11-26)成语相关26

《山房春事二首》是唐代诗人岑参的组诗作品,以下为您呈现其二:

 

梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。

庭树不知人去尽,春来还发旧时花。

 

这首诗描绘了梁园的萧条之景,借庭树不知人事已非,依然繁花盛开,来衬托出古今兴衰的感慨。

作者通过乱鸦夕照与春花怒放极不调和的画面表达了作者对战乱带来的萧条衰败及昔盛今衰的慨叹。登崖州城作表达了作者对帝京的怀念及有家归不得的痛苦与绝望的心情。所以,表达的是一种有家归不得的无奈和失落之情,无可奈何的意思。

shān

fáng

chūn

shì

èr

shǒu

 

[

táng

 

]

cén

shēn

fēng

tián

nuǎn

dàng

chūn

guāng

 

dié

yóu

fēng

luàn

fáng

 

shù

zhī

mén

liǔ

héng

 

piàn

shān

huā

luò

chuáng

 

liáng

yuán

luàn

fēi

 

xiāo

tiáo

sān

liǎng

jiā

 

tíng

shù

zhī

rén

jìn

 

chūn

lái

hái

jiù

shí

huā

 

《山房春事》【其一】


fēng tián rì nuǎn dàng chūn guāng ,xì dié yóu fēng luàn rù fáng 。


风恬日暖荡春光 ,戏蝶游蜂乱入房。


shù zhī mén liǔ dī yī héng ,yī piàn shān huā luò bǐ chuáng 。


数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。


【译文】:


春风柔日光暖满目荡漾春光,


蝴蝶和蜜蜂不时乱飞进厅房。


门前的几枝柳条低拂着衣架,


一片山花飘落在了笔床之上。

shān房fáng春chūn事shì

春chūn深shēn春chūn事shì懒lǎn,

春chūn暖nuǎn换huàn春chūn衣yī。

三sān径jìng词cí人rén过guò,

名míng园yuán春chūn色sè归guī。


风fēng生shēng花huā暗àn落luò,

雨yǔ后hòu果guǒ初chū肥féi。

只zhǐ恐kǒng红hóng尘chén到dào,呼hū童tóng日rì掩yǎn扉fēi。

相关文章

穷兵黩武的意思

【释义】指到处发动战争,使用武力。穷:尽。黩:任意。 【出处】晋·陈寿《三国志·吴书·陆抗传》。 三国时,吴国的最后一位皇帝名叫孙皓,他残酷无情,专横跋扈,荒淫无度,搞得吴国国力空虚,人民生活困苦,怨...

装模作样_装模作样摆架子,矫揉造作惹人厌打一生肖

【拼音】:zhuāng mú zuò yàng装模作样【释义】:样:模样、姿态。指故意做作,故做姿态给人看。【出处】:元·无名氏《冻苏秦》:“也不问别来无恙,放下一张饭床,上面都没摆当,冷酒冷汤,着咱...

自命不凡_自命不凡的意思

自命:自己认为。不凡:不平凡。自以为不平凡。形容骄傲自满,妄自尊大。自命不凡,汉语成语,拼音是zì mìng bù fán,是指自以为很了不起,自以为比别人高明。出自清·淮阴百一居士《壶天录》。意思是...

阳奉阴违的意思_阳奉阴违打一准确生肖

阳奉阴违是一种成语,意思是表面上服从实际上反抗,也就是不实行自己的想法。在中国古代文化中,“阳”指的是显性;“阴”指的是隐性。表面上有“阳”的说法,实际上却有“阴”的行为。例如,向别人表示赞同,但心里...

面面俱到的意思_面面俱到的解释

面面俱到是一个汉语成语,读音是miàn miàn jù dào,释义是各方面都照顾得很周到。也指不仅各方面都照顾到,而且每一个方面都处理的很得当。出自《官场现形记》。意思是指各方面都照顾的很周到。造句...

功败垂成是什么意思_功败垂成下一句是什么

释义垂:接近;垂成:将近成功。事情在即将成功时失败了。例句眼看就要夺标了,却因夺标手不慎落水,因而功败垂成,令人顿足。他唯恐功败垂成,因此越接近成功,就越小心谨慎。    &nbs...